Cd player ή ψηφιακό ακτινοδισκόφωνο;
Το φαινόμενο του δανεισμού ξένων λέξεων
στην ελληνική γλώσσα

Μαργαρίτα Ανδριοπούλου, Μελίνα-Άντρεα Βλάμη, Παρασκευή Γοντζέ,
Ιωάννης Καγιώργης, Ασημίνα Παπαδοπούλου,
Χαράλαμπος Σαμακάς-Καρούσος

Α΄ & Β΄ Αρσάκειο-Τοσίτσειο Γενικό Λύκειο Εκάλης, Τάξη Α΄ & Γ΄

Υπεύθυνες Καθηγήτριες: Ιωάννα Αλτάνη, Αικατερίνη Γιαννακοπούλου


Στην εργασία μας προσπαθήσαμε να προσεγγίσουμε θεωρητικά και να ερμηνεύσουμε τον δανεισμό στην ελληνική γλώσσα, προκειμένου να τον αξιολογήσουμε και να αποκαταστήσουμε την αλήθεια σχετικά με την αξία του. Αρχικά, διερευνούμε τα αίτια του φαινομένου και τις μορφές του. Στη συνέχεια, καταγράφουμε επιστημονικές αλλά και δικές μας
απόψεις, με σκοπό την παρουσίαση των πλεονεκτημάτων του φαινομένου, την έμφαση στην αξία ύπαρξης διαφάνειας στη γλώσσα, αλλά και την επισήμανση της αναγκαιότητας της γλωσσικής πρόληψης. Επίσης, αναφέρουμε τους επιστημονικούς φορείς που ασχολούνται με τη μετάφραση ξένων όρων, για να κλείσουμε με την αξία της συνύπαρξης των διαφόρων γλωσσών με τη μητρική μας, της οποίας η βαθιά γνώση θα ενισχύσει την πορεία της στο μέλλον.

 

 

 
Πατήστε για δείτε την παρουσίαση της εργασίας   Για να δείτε την εργασία πατήστε εδώ